В русском языке часто встречается слово «запазухой», которое как правило употребляется в значении «под пазухой», то есть в кармане верхней одежды, где можно хранить мелкие предметы. Однако, обычно вместо «запазухой» чаще говорят «за пазухой». Многие люди ошибочно полагают, что «запазухой» является ошибочной формой слова «за пазухой», но на самом деле это не совсем так.
Слово «запазухой» имеет историческое происхождение. В древности, когда верхняя одежда была основным элементом гардероба, а международными речами были языки греков и римлян, существовало слово «запасунна» (запасная одежда). Позднее, в русском языке это слово превратилось в «запазуху».
Термин «запазуха» также использовался в качестве морского сленга в сочетании с глаголом «натянуть». Такое выражение означало сделать грот или бизань-мачту (установить паруса на корабле), а верхняя одежда, использовалась для того, чтобы не засорять ее маслом при работе с парусами.
Таким образом, слово «запазухой» имеет свое происхождение, однако, в современном русском языке употребление слова «запазухой» вместо «за пазухой» может восприниматься как устаревшее, вульгарное и неправильное.
Все же, правильность употребления слова зависит от контекста. Если вы говорите о том, что кто-то что-то спрятал под верхней одеждой, то верным будет использование конструкции «за пазухой». Однако, если вы хотите подчеркнуть свое знание истории, то можно употреблять слово «запазухой».
Вывод: Слово «запазухой» имеет историческое происхождение, но в современном русском языке употребление слова «запазухой» вместо «за пазухой» может быть неправильным. Тем не менее, правильность употребления слова зависит от контекста.