Наблюдается тенденция к использованию словосочетания «в отсутствие» вместо «в отсутствии», однако оба варианта являются корректными.
Согласно правилам русского языка, словосочетание «в отсутствии» является наиболее правильным. Однако, словосочетание «в отсутствие» также широко используется как синонимичное замещение. Это можно объяснить упрощенной речевой формой выражения.
Приведем пример использования обоих вариантов словосочетания:
- В отсутствии прибора невозможно провести точные измерения.
- В отсутствие возможности написать текст, можно воспользоваться голосовым диктовщиком.
Таким образом, выбор того или иного варианта словосочетания «в отсутствии/в отсутствие» зависит от контекста и личных предпочтений говорящего. Важно помнить, что оба варианта являются правильными и не являются ошибками в использовании русского языка.