Для многих людей использование выражения «из-за рубежа» или «из зарубежа» может стать настоящей головной болью. Какое из этих словосочетаний является правильным и на что следует обратить внимание?
Согласно Правилам русской орфографии и пунктуации, правильной формой является «из-за рубежа».
Такая форма обусловлена историческими причинами и состоит из двух слов «из-за» и «рубежа», которые используются в сочетании для передачи определенного смысла. Фраза «из-за рубежа» означает передвижение внутри границ современной России через какую-либо территорию наружу — за границу.
Если же говорить о выражении «из зарубежа», то это является неправильной формой и не соответствует литературному языку. Несмотря на то, что данное словосочетание звучит более логично, нежели «из-за рубежа», оно не является грамотным и может вызвать недоразумения у тех, кто изучает русский язык как иностранный.
В заключение, можно отметить, что в русском языке важно соблюдать нормы грамматики и правописания, в том числе использовать правильные словосочетания и фразы. Таким образом, использование формы «из-за рубежа» является единственно правильной и должно использоваться в повседневной речи и письменных текстах.