В русском языке существует две формы написания слова, обозначающего уединенную жизнь в природе, наслаждение ее красотами. Но какая из них является правильной? Рассмотрим этот вопрос подробнее.
Значение слова
Идилия или идиллия (от греческого «εἰδύλλιον» — украшение, миниатюрная картина) — это слово, обозначающее своеобразную картину, картины природы в ее уединенном, тихом проявлении, а также переносное использование этого слова, когда речь идет о спокойной, заторможенной, мирной жизни в обществе.
Правописание
Согласно Правилам русской орфографии и пунктуации, утвержденным в 1956 году, обе формы написания слова являются допустимыми. Вместе с тем, Академия наук рекомендует предпочтительнее употреблять форму «идиллия».
Частотность использования
Исследование частотности использования этих форм слова в корпусе русского языка Google Ngrams показало, что с начала XX века в русском языке происходит устойчивый тренд в пользу использования формы «идиллия», но встречаются и употребления формы «идилия».
| Год | «Идилия» | «Идиллия» |
|---|---|---|
| 1900 | 1,22 | 0,05 |
| 1950 | 1,53 | 0,06 |
| 2000 | 1,10 | 0,25 |
- «Идилия» — это форма, которая стала употребляться в русском языке с XIX века. Она сохраняет в себе значение «укрощенная, романтическая природа, в которой всё прекрасно и гармонично.»
- «Идиллия» — более новая форма, используемая с конца XIX века. Она подразумевает «красоту настоящей, живой природы, которая не обязательно является местом для отдыха и уединения».
Вывод
Итак, мы выяснили, что обе формы написания слова «идилия» и «идиллия» являются допустимыми. Тем не менее, предпочтительнее употреблять форму «идиллия», так как она более современна и встречается чаще в современном русском языке. Важно понимать, что значение слова не зависит от его написания, поэтому можно использовать любую из них в соответствии с личными предпочтениями.